Geachte heer, mevrouw,

Ter nakoming van de verplichtingen voorgeschreven door het wetgevingsbesluit D.lgs. n. 196/03 delen wij u hierbij mede dat "Nature Invest S.r.l." (eigenaar van Portofelice Camping Village, Viale dei Fiori 15 – Eraclea Mare), met statutaire zetel in Via Aquileia 2/a - 30016 Lido di Jesolo (VE), btw-nummer en fiscale code 02414310272, ingeschreven bij het Ondernemingsregister van Venetië - REA n. 216084, in de hoedanigheid van voor de verwerking verantwoordelijke, u betreffende persoonsgegevens zal verwerken die aan ons zijn medegedeeld of die u of iemand anders ons zal mededelen. De gegevens die u ons vrijwillig heeft verstrekt zullen worden verwerkt conform de toepasselijke voorschriften; de gegevens zullen worden verzameld en geregistreerd voor de doelen aangegeven bij punt 1, en bewaard gedurende de tijd die strikt noodzakelijk is voor deze doeleinden.

Daarom delen wij u overeenkomstig artikel 13 van D.lgs. n.196/2003 het volgende mede :

1. De door u verstrekte gegevens worden verwerkt voor de volgende doelen: Voor het volgens de regels uitvoeren van de volgende institutionele en oprichtingsactiviteiten en/of in het maatschappelijke doel aangegeven activiteiten. Voor vereisten voor het sluiten van overeenkomsten, de uitvoering, latere wijzigingen of variaties daarvan, en voor willekeurige verplichtingen voor de nakoming daarvan. Voor vereisten van operatieve, organisatorische, beheertechnische, financiële, verzekeringtechnische en boekhoudkundige aard. Voor het nakomen van de verplichting ex art. 109 van het besluit R.D. 773/1931 op grond waarvan de gegevens van gasten moeten worden geregistreerd en aan de lokale politieautoriteiten worden gemeld, en voor ieder willekeurige andere wettelijke, reglementaire of communautaire verplichting. Voor de eventuele registratie en het beheer van de toegang tot de website van de Vennootschap, alsmede voor de videobewaking en bedrijfsveiligheid. Voor het ontvangen van aan u gerichte of van u afkomstige berichten en telefoongesprekken. Voor marketingdoeleinden en het periodiek versturen van informatie over onze tarieven en aanbiedingen.

2. De gegevens zullen als volgt worden verwerkt: De gegevens zullen worden verwerkt zowel op papier als met behulp van elektronische en telematische instrumenten en computers die de veiligheid en de vertrouwelijkheid van deze gegevens kunnen garanderen conform art. 31 van het D.Lgs 196/2003 inzake de “minimale veiligheidsmaatregelen voor de verwerking van persoonsgegevens”. Bij het verwerken zullen alle technische, computertechnische, organisatorische, logistieke en procedurele veiligheidsmaatregelen worden genomen zoals voorzien in Bijlage B van het D.Lgs 196/03, opdat de minimale bescherming van de gegevens, zoals voorzien in de wet, wordt gegarandeerd. De bovengenoemde op de verwerking toegepaste methodes garanderen dat uitsluitend de voor de verwerking verantwoordelijken en de verwerkers zoals aangegeven bij punt 4 toegang tot de gegevens hebben.

3. Het verstrekken van gegevens is: Verplicht voor het bereiken van de doelen die samenhangen met de wettelijke, reglementaire en communautaire verplichtingen. Noodzakelijk om onze betrekking met u correct te creëren en/of in stand te houden. Een eventuele weigering alle of een deel van de bovengenoemde gegevens te verstrekken, ook al is dat gerechtvaardigd, zou tot gevolg kunnen hebben dat de betrekkingen met onze structuur niet conform de regels zijn, en zou er met name toe kunnen leiden dat wij niet in staat zijn de normale handelingen voor de bovengenoemde bedrijfsactiviteiten, en dus het verlenen van de betreffende voorzieningen, normaal uit te voeren.

4. De (rechts)personen of categorieën (rechts)personen die kennis kunnen nemen van de gegevens, of aan wie ze kunnen worden medegedeeld, zijn de volgende (zie voor een complete lijst het veiligheidsprogramma “Documento Programmatico di Sicurezza”.): Intern Verantwoordelijke: Cabrelle Maurizio. Interne verwerkers: Directie – Administratie – Receptie – Informatiekantoor – Kassa – Boekingskantoor. Externe verwerkers: Adviseurs, Vrije Beroepsbeoefenaars, Medewerkers en Externe Technici, Agenten en Vertegenwoordigers en/of andere (rechts)personen zoals aangegeven in het “Documento Programmatico di Sicurezza”. Externe Verantwoordelijken: Adviesbureaus, Studio’s en Verenigingen van Vrije Beroepsbeoefenaars, Vertegenwoordigingskantoren, Banken en Verzekeringsmaatschappijen, Incassobureaus, Advocatenkantoren, Boekhoudkantoren en Kantoren van Arbeidsconsulenten, Accountantsbureaus, Italiaanse en Buitenlandse leveranciers, Transport- en Logistiekbedrijven. 5. De gegevens kunnen eveneens worden bekendgemaakt, maar alleen als geheel, in anonieme vorm en voor statistiekdoeleinden.

6. Als de verwerking gegevens betreft die als “gevoelig” (d.w.z. gegevens die het ras of de etnische afkomst, de filosofische of geloofsovertuiging, de politieke opvatting, het lidmaatschap van politieke partijen, vakbonden, verenigingen en organisaties van religieuze, filosofische, politieke aard of vakbonden, alsmede persoonsgegevens die de gezondheidstoestand en het seksleven kunnen onthullen) of “gerechtelijk” kunnen worden beschouwd, zal de verwerking worden uitgevoerd binnen de limieten die zijn aangegeven in de autorisaties “Autorizzazioni Generali” van de Garant, op de wijze voorzien in D. Lgs 196/03 en voor de doelen die strikt noodzakelijk zijn om de bedrijfsactiviteiten, de handelingen voor het verstrekken van diensten te kunnen uitvoeren, en aan contractuele en/of wettelijke of reglementaire verplichtingen te voldoen. De (rechts)personen of categorieën (rechts)personen die kennis kunnen nemen van de gegevens, of aan wie ze kunnen worden medegedeeld, zijn de volgende (zie voor een complete lijst het “Documento Programmatico di Sicurezza”.): Intern Verantwoordelijke: Cabrelle Maurizio. Interne verwerkers: Directie – Administratie – Receptie – Informatiekantoor – Kassa – Boekingskantoor. Externe verwerkers: Adviseurs, Vrije Beroepsbeoefenaars, Medewerkers en Externe Technici, Agenten en Vertegenwoordigers en/of andere (rechts)personen zoals aangegeven in het “Documento Programmatico di Sicurezza”. Externe Verantwoordelijken: Adviesbureaus, Dokterspraktijken, Gespecialiseerde Medische Centra, Ziekenhuizen, Verzekeringen, Overheidsdiensten, Advocatenkantoren, Boekhoudkantoren en Kantoren van Arbeidsconsulenten. De betreffende gegevens zullen niet aan andere (rechts)personen worden medegedeeld dan die aangegeven in dit informatieblad en/of in het “Documento Programmativo di Sicurezza”; de gegevens die de gezondheidstoestand van de betrokkene kunnen onthullen zullen in ieder geval nooit worden bekendgemaakt.

7. De verwerkte gegevens kunnen worden medegedeeld aan bij punt 4 en 6 aangegeven derden in andere landen van de Europese Unie of daarbuiten conform de bepalingen van D.Lgs 196/03 conform de doeleinden aangegeven bij punt 1 en op de wijze aangegeven bij punt 2.

8. De bijgewerkte lijst met de aanduiding van alle Verantwoordelijken kunt u op ieder moment opvragen bij de Intern Verantwoordelijke, die deze lijst onmiddellijk beschikbaar zal stellen.

9. Daarnaast kunt u op ieder moment uw rechten uitoefenen jegens de voor de verwerking verantwoordelijke in de zin van art. 7 van D.lgs.196/2003.